第二百六十八章雾都翻译官
刚走进校园大门,迎面跑出来一个梳着三七分的男同学。
男同学手拎着装有包子的塑料食品袋,丝毫不掩饰脸上兴奋的八卦表情,生怕错过校园外的热闹,飞速的小跑着。
“long,time,no,see。”(好久不见。)男同学看到走进校园的初九,脚下一个急刹车,笑拍着初九的肩膀,说了一句中式英文,然后得意的望着初九。
“you,see,see,you,one,day,day,just,only,eat,eat!”(你看看你,一天天的,就知道吃吃。)初九眼珠一转,紧跟着用英语回答。
这一刻,我无语的往旁边挪了几步,拉开和初九的距离,生怕周围的人发现我跟他认识,这货完全不知道丢人现眼,这句考试完全零分的英语竟能如此得意的大声说出,巴不得周围的人都听到。
“you,me,you,me。”男同学大笑着尬出这句,说着晚点回宿舍再和初九聊,不然赶不上看外面的热闹了,走了许久我才捉摸出来初九室友这句话的意思竟然是“彼此彼此”。
从校门到寝室的路上,我听到了很多诸如这样的中式英语对话,两个男生勾肩搭背,其中一个男生说着:“we,are,brothers,who,and,who,ah!”(咱们兄弟谁跟谁啊!)
甚至操场上,一个男生捧着一束鲜花,对着一脸害羞的女生,大声的表白:“first,see,you,i,shit,love,you。”(第一眼看到你,我就爱上了你。)
“初九,你确定我只是离开学校半个月时间?我们学校的学生都疯了吗?”
校园熟悉的一切,甚至连张峰丢在操场旁树根下的烟头依然还在,可我却有种恍如隔世般的感觉。
似乎所有的同学都特别热衷这种中式英语,从脸上洋溢着的神情完全看出,这些金句不止在学校流传一天了。
“锅锅,这样挺好啊,我第一次觉得我能听懂所有的英语。”
初九难掩心中的开心,对于路过笑着跟他问好的同学,礼貌的用中式英语回话,一度雷的我想找棵树撞死。
后来,我发现很多跟初九打招呼的同学,初九压根就不认识人家。我就说整日混在我们寝室,除了他的同班同学,怎么会认识这么多的人?
一路走来,我留意到连操场不远处跑步的女同学都开始对着我们这边指指点点。有女生跑步经过我们身边,看向初九的时候脸上泛着红光,一幅想要开口却害羞纠结的模样。
推开寝室门,坐在电脑前玩着拳皇94版的志勇和刘阳,看到我们先是一愣,随后脱口一句“hello。”
“闭嘴!”
我本能的怒吼一声,看到不知所措发懵的二人,我才意识到这一路我竟压抑着如此多的郁闷,我赶紧赔笑跟他们解释着回寝室路上遇到的怪事。
听完我说的话,刘洋和志勇指着站在我身后的初九,笑的眼泪都流了出来。
原来初九才是掀起这股中式英语风的罪魁祸首。
用刘阳的话说,全校学生可能不知道校长的名字,但一定知道初九的名字,初九还被同学们起了个响亮的外号—雾都翻译官。
计算机系的英语老师被学生气到生病请假,一连几天英语课变成为了学生的乐园。功臣初九凭借一己之力为同学们创造假期的事迹,被同学们一传十,十传百,最终全校尽知。
“you,dida,dida,me,i,huala,huala,you。”这句初九式经典名句,瞬间开始在校园流传。
仅仅两天时间,学校就掀起了中式英语的浪潮,无论任何地方都能听到这种匪夷所思的英语对白,同学们甚至会因创造出新的词组而骄傲许久,据说连隔壁医科大学的同学也开始跟风效仿。
许多年之后,初九参加校庆活动,刚退休的英语老师看到初九的瞬间血压升高,手指颤颤巍巍的指着初九昏倒在地上。可见英语老师对初九的怨念之深,当然这是后话。
“哈哈哈哈,我都说撒,是金子到哪里都会发光撒,阳光都掩盖不了我的光芒。今天晚上我请大伙到二楼食堂吃饭。”
初九得意洋洋的大笑,完全没有一丝的悔悟,被我在脑门上重拍了一巴掌,委屈的说着吃饭用他的津贴。
“怎么不见张峰?又去哪里打听八卦去了?”我忽然留意到上铺的床位收拾的整整齐齐,完全不是张峰一贯的作风。
刘阳随口回答,张峰请假回山西了,据说是个远房亲戚过世了。
“远房亲戚?这请假的借口也太敷衍了吧?”
志勇点头附和着,张峰的原话是这个远房亲戚自己压根不熟,好像从来没有见过面。家里打电话通知必须回去,好像是做生意借了人家的钱,一家人不全去的话,有些过意不去。
右眼皮忽然跳动一下,我心里一震,很快掩饰住自己的慌乱。
张峰跟我是一个省份的,同样住黄河沿岸,不过他的老家靠近三门峡那边了,这回去的火车只有一班,一天一夜的路程,这个时候他早就到家了。我清楚的直到跟张峰无关,可眼皮跳的时间却是志勇提起张峰的那瞬间。
瞄了眼志勇书桌上闹钟的时间,我即时起卦,得出的卦象是《碌》之《协》。
我随手将背包扔到张峰的床铺,仅将需要换洗的衣物取出,卦象显示,主卦震为东,互卦坎为北,变卦得出结论出行东北方向,东北属艮卦,五行属土,坎为水,东北方向的内陆水边,不难推断即黄河沿岸。
根据卦象结论,四至六天我会有出行的计划。
“锅锅,明天我们该去看看老婆婆啦,不知道上次买的生活用品她用完了没有?”
学校二楼食堂,初九嚼着干煸土豆条,含糊不清的说着明天周末学校不上课,想要去看望军属老婆婆。
我果断答应,初九跟我想到一起了。除了去看望军属老婆婆外,我还准备顺便去一趟农贸市场,祭祀品店给静儿定制的装备,第二期的钱该付给老板了。
请收藏本站:https://www.ptsio.org。笔趣阁手机版:https://m.ptsio.org
男同学手拎着装有包子的塑料食品袋,丝毫不掩饰脸上兴奋的八卦表情,生怕错过校园外的热闹,飞速的小跑着。
“long,time,no,see。”(好久不见。)男同学看到走进校园的初九,脚下一个急刹车,笑拍着初九的肩膀,说了一句中式英文,然后得意的望着初九。
“you,see,see,you,one,day,day,just,only,eat,eat!”(你看看你,一天天的,就知道吃吃。)初九眼珠一转,紧跟着用英语回答。
这一刻,我无语的往旁边挪了几步,拉开和初九的距离,生怕周围的人发现我跟他认识,这货完全不知道丢人现眼,这句考试完全零分的英语竟能如此得意的大声说出,巴不得周围的人都听到。
“you,me,you,me。”男同学大笑着尬出这句,说着晚点回宿舍再和初九聊,不然赶不上看外面的热闹了,走了许久我才捉摸出来初九室友这句话的意思竟然是“彼此彼此”。
从校门到寝室的路上,我听到了很多诸如这样的中式英语对话,两个男生勾肩搭背,其中一个男生说着:“we,are,brothers,who,and,who,ah!”(咱们兄弟谁跟谁啊!)
甚至操场上,一个男生捧着一束鲜花,对着一脸害羞的女生,大声的表白:“first,see,you,i,shit,love,you。”(第一眼看到你,我就爱上了你。)
“初九,你确定我只是离开学校半个月时间?我们学校的学生都疯了吗?”
校园熟悉的一切,甚至连张峰丢在操场旁树根下的烟头依然还在,可我却有种恍如隔世般的感觉。
似乎所有的同学都特别热衷这种中式英语,从脸上洋溢着的神情完全看出,这些金句不止在学校流传一天了。
“锅锅,这样挺好啊,我第一次觉得我能听懂所有的英语。”
初九难掩心中的开心,对于路过笑着跟他问好的同学,礼貌的用中式英语回话,一度雷的我想找棵树撞死。
后来,我发现很多跟初九打招呼的同学,初九压根就不认识人家。我就说整日混在我们寝室,除了他的同班同学,怎么会认识这么多的人?
一路走来,我留意到连操场不远处跑步的女同学都开始对着我们这边指指点点。有女生跑步经过我们身边,看向初九的时候脸上泛着红光,一幅想要开口却害羞纠结的模样。
推开寝室门,坐在电脑前玩着拳皇94版的志勇和刘阳,看到我们先是一愣,随后脱口一句“hello。”
“闭嘴!”
我本能的怒吼一声,看到不知所措发懵的二人,我才意识到这一路我竟压抑着如此多的郁闷,我赶紧赔笑跟他们解释着回寝室路上遇到的怪事。
听完我说的话,刘洋和志勇指着站在我身后的初九,笑的眼泪都流了出来。
原来初九才是掀起这股中式英语风的罪魁祸首。
用刘阳的话说,全校学生可能不知道校长的名字,但一定知道初九的名字,初九还被同学们起了个响亮的外号—雾都翻译官。
计算机系的英语老师被学生气到生病请假,一连几天英语课变成为了学生的乐园。功臣初九凭借一己之力为同学们创造假期的事迹,被同学们一传十,十传百,最终全校尽知。
“you,dida,dida,me,i,huala,huala,you。”这句初九式经典名句,瞬间开始在校园流传。
仅仅两天时间,学校就掀起了中式英语的浪潮,无论任何地方都能听到这种匪夷所思的英语对白,同学们甚至会因创造出新的词组而骄傲许久,据说连隔壁医科大学的同学也开始跟风效仿。
许多年之后,初九参加校庆活动,刚退休的英语老师看到初九的瞬间血压升高,手指颤颤巍巍的指着初九昏倒在地上。可见英语老师对初九的怨念之深,当然这是后话。
“哈哈哈哈,我都说撒,是金子到哪里都会发光撒,阳光都掩盖不了我的光芒。今天晚上我请大伙到二楼食堂吃饭。”
初九得意洋洋的大笑,完全没有一丝的悔悟,被我在脑门上重拍了一巴掌,委屈的说着吃饭用他的津贴。
“怎么不见张峰?又去哪里打听八卦去了?”我忽然留意到上铺的床位收拾的整整齐齐,完全不是张峰一贯的作风。
刘阳随口回答,张峰请假回山西了,据说是个远房亲戚过世了。
“远房亲戚?这请假的借口也太敷衍了吧?”
志勇点头附和着,张峰的原话是这个远房亲戚自己压根不熟,好像从来没有见过面。家里打电话通知必须回去,好像是做生意借了人家的钱,一家人不全去的话,有些过意不去。
右眼皮忽然跳动一下,我心里一震,很快掩饰住自己的慌乱。
张峰跟我是一个省份的,同样住黄河沿岸,不过他的老家靠近三门峡那边了,这回去的火车只有一班,一天一夜的路程,这个时候他早就到家了。我清楚的直到跟张峰无关,可眼皮跳的时间却是志勇提起张峰的那瞬间。
瞄了眼志勇书桌上闹钟的时间,我即时起卦,得出的卦象是《碌》之《协》。
我随手将背包扔到张峰的床铺,仅将需要换洗的衣物取出,卦象显示,主卦震为东,互卦坎为北,变卦得出结论出行东北方向,东北属艮卦,五行属土,坎为水,东北方向的内陆水边,不难推断即黄河沿岸。
根据卦象结论,四至六天我会有出行的计划。
“锅锅,明天我们该去看看老婆婆啦,不知道上次买的生活用品她用完了没有?”
学校二楼食堂,初九嚼着干煸土豆条,含糊不清的说着明天周末学校不上课,想要去看望军属老婆婆。
我果断答应,初九跟我想到一起了。除了去看望军属老婆婆外,我还准备顺便去一趟农贸市场,祭祀品店给静儿定制的装备,第二期的钱该付给老板了。
请收藏本站:https://www.ptsio.org。笔趣阁手机版:https://m.ptsio.org