第450章 九零年代奉献的炮灰17
容烟先前就知道他们是德国人,这会儿他们说的是德语,自然也是听清楚的。
原来他们的翻译跟着另一个人去办事了,而他们则是回了宾馆。
却没想到其中一个肚子疼,已经下不了床的那种。
但是他们跟那服务员比划……服务员既不懂英语,更不别提懂德语了。
她们不知道这些外国人叽里咕噜的在讲些什么。
“抱歉,你们……还是找那翻译去吧!”王翠硬着头皮说道。
她实在是听不懂。
这领导也不知道是怎么一回事……翻译怎么就不多配两个?
她们哪里会懂外语。
两方都你听不懂我的,我听不懂你的,手语也不通……双方都急了。
容烟想了想,随后便毫不犹豫的出手……呃,应当是出口。
她是对着那服务员说的:“他们在说楼上房间有一个生病了,肚子疼,你可以叫个救护车,或是跟他们说一下医院的位置,帮他们叫辆车。”
当然最好是给叫辆救护车了。
她这猛不丁的一开口,那两边的人都齐齐的看向了她。
王翠就特别的惊喜了,“你,你听得懂他们讲的这些外语?”
容烟点了点头:“嗯,听的懂,他们讲的是德语。”
王翠这下子就有些激动了,“那真是太好了……你说他们当中有人病了?”
容烟点头,“对。”
“那麻烦你赶紧告诉他们,我给他们打医院的救护车。”服务员说完这句话之后,她便去拨打电话了。
“行。”容烟转过头看向了有些迷惑的外国人,然后用特别流利的德语讲了一下……
这几个外国人听到她会说他们的德语,而且说的还这么的好,一个个震惊的不行。
当听到她说服务员给他们叫救护车的时候,齐齐的松了一口气。
其中一个叫弗兰克的用德语表示了感谢,然后他问容烟愿不愿意在这段时间内接受他们的聘请……当他们的翻译。
并且提出高额报酬。
毕竟会德语的真的是太少见了……而且从这段短暂的交流中,他们知道她讲的非常好。
容烟当然是欣然接受,并表示了自己的条件,也就是晚上七点之后不接受工作了,早上早起可以。
弗兰克立即点头同意,并且还表示等他们的同伴去医院之后,先付她薪水……也就是今天当翻译的钱。
容烟自然是没有问题的。
然后她用德语说道:“……我先回房把东西放好,等会再下来。”
巧的是她今天还买了一本德语的原著文学,放的还是最上面的。
这几个外国人自然也是看到的,并且这本书还是弗兰克最喜欢的一本,他对这个中国姑娘就更加的欣赏了。
容烟准备先上楼。
这边王翠打完急救电话看到容烟要让楼,她连忙喊住,“同志,你能不能等一会?”
这人要是走了,一会儿这些外国人叽哩咕噜的……自己还怎么听的懂他们在讲什么?
“我先上楼放东西,一会儿,我会再下来的,因为他们聘我当他们的几天翻译。”容烟本来是不用解释的,但也为防别人多想。
这不,王翠听到这些外国人居然聘了眼前这姑娘当翻译员时,也是相当震惊的,不过也是羡慕。
文化人就是好,到哪都不缺工作。
就算是她再蠢,也知道翻译员的工资铁定是非常高的。
容烟没跟她多说,毕竟要抓紧时间回房。
她回到房间之后,把书放下,想了想,随后撕下本子的空白一页,写了一段话……这是给秦野的留言。
告诉他自己给人当翻译去了,如果看到这张纸的时候,就说明自己还没有回来,让他自个先吃饭,并不用担心她。
要是她不写的话,真要是没回来,估计他要急了。
这张纸写好之后,便放在了床头柜上,并用笔压着,这样不至于这张纸万一飞落看不到。
等她出房间来到楼下的时候,又等了一会……救护车到了。
她是跟着救护车走的。
还别说,她的作用蛮大的,因为到了医院之后,医院这边的医生还是护士真没有懂德语的。
这个全程就得靠容烟了。
好在问题不是太大,这是急性的……配了药挂上水之后,就开始缓解。
一小时后,那名翻译还有接待员和另外两个老外办完事之后,从宾馆的服务员这边得到消息。
他们也急急的赶到了医院。
等到他们看到人没事,都松了一口气。
而弗兰克就向他的同伴们介绍起了容烟。
那些人对于多一个漂亮的翻译当然是没有意见了,他们非常欢迎,交流了一下之后,发现她的德语跟他们讲的一样好时,他们真的被惊喜到了。
等容烟和这些外国人交流完之后,那个接待员还有翻译就把容烟给拉到了一边。
“同志,你叫什么名字?我先介绍一下自己,我姓许,你可以叫我老许,我这是这次外资考察团接待的负责人。他姓宋,就叫宋成,是这次的翻译。”
那位宋成立即对容烟点了下头,“同志,你的德语说的比我还要好,真厉害。”
这话他可是真心诚意。
“我叫容烟,这次也是正好碰上,因为我跟我爱人也正好住在那家宾馆……我回来的时候,正好看到他们跟宾馆服务员沟通困难,于是便上前帮了下忙,没想到他们要聘我做几天的翻译……”
她用最简洁的语言讲了一下来龙去脉。
“那真好,说实在话,我们会英语的有,但是会德语的还真是不多,就宋成一个人当翻译还真是忙不过来,现在有你,也解决了我们人手不够的麻烦。”
老许对于容烟的好感很深。
这姑娘的形象非常好,最重要的是还会德语,这就是人才。
他心中有了打算,不过,现在并不着急说。
等这几天观察观察再说也不迟。
晚点时候,容烟和这些人一起去吃了晚饭,他们还有另外的事,但容烟不打算跟了。
弗兰克就把当天的工资结给了她,这是他们在入境之后特意兑换的钱。
他直接给了容烟十张。
请收藏本站:https://www.ptsio.org。笔趣阁手机版:https://m.ptsio.org
原来他们的翻译跟着另一个人去办事了,而他们则是回了宾馆。
却没想到其中一个肚子疼,已经下不了床的那种。
但是他们跟那服务员比划……服务员既不懂英语,更不别提懂德语了。
她们不知道这些外国人叽里咕噜的在讲些什么。
“抱歉,你们……还是找那翻译去吧!”王翠硬着头皮说道。
她实在是听不懂。
这领导也不知道是怎么一回事……翻译怎么就不多配两个?
她们哪里会懂外语。
两方都你听不懂我的,我听不懂你的,手语也不通……双方都急了。
容烟想了想,随后便毫不犹豫的出手……呃,应当是出口。
她是对着那服务员说的:“他们在说楼上房间有一个生病了,肚子疼,你可以叫个救护车,或是跟他们说一下医院的位置,帮他们叫辆车。”
当然最好是给叫辆救护车了。
她这猛不丁的一开口,那两边的人都齐齐的看向了她。
王翠就特别的惊喜了,“你,你听得懂他们讲的这些外语?”
容烟点了点头:“嗯,听的懂,他们讲的是德语。”
王翠这下子就有些激动了,“那真是太好了……你说他们当中有人病了?”
容烟点头,“对。”
“那麻烦你赶紧告诉他们,我给他们打医院的救护车。”服务员说完这句话之后,她便去拨打电话了。
“行。”容烟转过头看向了有些迷惑的外国人,然后用特别流利的德语讲了一下……
这几个外国人听到她会说他们的德语,而且说的还这么的好,一个个震惊的不行。
当听到她说服务员给他们叫救护车的时候,齐齐的松了一口气。
其中一个叫弗兰克的用德语表示了感谢,然后他问容烟愿不愿意在这段时间内接受他们的聘请……当他们的翻译。
并且提出高额报酬。
毕竟会德语的真的是太少见了……而且从这段短暂的交流中,他们知道她讲的非常好。
容烟当然是欣然接受,并表示了自己的条件,也就是晚上七点之后不接受工作了,早上早起可以。
弗兰克立即点头同意,并且还表示等他们的同伴去医院之后,先付她薪水……也就是今天当翻译的钱。
容烟自然是没有问题的。
然后她用德语说道:“……我先回房把东西放好,等会再下来。”
巧的是她今天还买了一本德语的原著文学,放的还是最上面的。
这几个外国人自然也是看到的,并且这本书还是弗兰克最喜欢的一本,他对这个中国姑娘就更加的欣赏了。
容烟准备先上楼。
这边王翠打完急救电话看到容烟要让楼,她连忙喊住,“同志,你能不能等一会?”
这人要是走了,一会儿这些外国人叽哩咕噜的……自己还怎么听的懂他们在讲什么?
“我先上楼放东西,一会儿,我会再下来的,因为他们聘我当他们的几天翻译。”容烟本来是不用解释的,但也为防别人多想。
这不,王翠听到这些外国人居然聘了眼前这姑娘当翻译员时,也是相当震惊的,不过也是羡慕。
文化人就是好,到哪都不缺工作。
就算是她再蠢,也知道翻译员的工资铁定是非常高的。
容烟没跟她多说,毕竟要抓紧时间回房。
她回到房间之后,把书放下,想了想,随后撕下本子的空白一页,写了一段话……这是给秦野的留言。
告诉他自己给人当翻译去了,如果看到这张纸的时候,就说明自己还没有回来,让他自个先吃饭,并不用担心她。
要是她不写的话,真要是没回来,估计他要急了。
这张纸写好之后,便放在了床头柜上,并用笔压着,这样不至于这张纸万一飞落看不到。
等她出房间来到楼下的时候,又等了一会……救护车到了。
她是跟着救护车走的。
还别说,她的作用蛮大的,因为到了医院之后,医院这边的医生还是护士真没有懂德语的。
这个全程就得靠容烟了。
好在问题不是太大,这是急性的……配了药挂上水之后,就开始缓解。
一小时后,那名翻译还有接待员和另外两个老外办完事之后,从宾馆的服务员这边得到消息。
他们也急急的赶到了医院。
等到他们看到人没事,都松了一口气。
而弗兰克就向他的同伴们介绍起了容烟。
那些人对于多一个漂亮的翻译当然是没有意见了,他们非常欢迎,交流了一下之后,发现她的德语跟他们讲的一样好时,他们真的被惊喜到了。
等容烟和这些外国人交流完之后,那个接待员还有翻译就把容烟给拉到了一边。
“同志,你叫什么名字?我先介绍一下自己,我姓许,你可以叫我老许,我这是这次外资考察团接待的负责人。他姓宋,就叫宋成,是这次的翻译。”
那位宋成立即对容烟点了下头,“同志,你的德语说的比我还要好,真厉害。”
这话他可是真心诚意。
“我叫容烟,这次也是正好碰上,因为我跟我爱人也正好住在那家宾馆……我回来的时候,正好看到他们跟宾馆服务员沟通困难,于是便上前帮了下忙,没想到他们要聘我做几天的翻译……”
她用最简洁的语言讲了一下来龙去脉。
“那真好,说实在话,我们会英语的有,但是会德语的还真是不多,就宋成一个人当翻译还真是忙不过来,现在有你,也解决了我们人手不够的麻烦。”
老许对于容烟的好感很深。
这姑娘的形象非常好,最重要的是还会德语,这就是人才。
他心中有了打算,不过,现在并不着急说。
等这几天观察观察再说也不迟。
晚点时候,容烟和这些人一起去吃了晚饭,他们还有另外的事,但容烟不打算跟了。
弗兰克就把当天的工资结给了她,这是他们在入境之后特意兑换的钱。
他直接给了容烟十张。
请收藏本站:https://www.ptsio.org。笔趣阁手机版:https://m.ptsio.org